A small number of algorithm-driven platforms now help set rental prices for millions of apartments across the country — and federal prosecutors are starting to pay attention. This week, we trace how a single piece of software quietly became the invisible hand between you and your lease, and why the story almost never made it past the business section. Last episode we looked at who writes the laws; today we're looking at who sets the terms before you even get to a lease.